Hantverk

Dagarna är fyllda med jobb så att omgivningen igen fungerar. Nerverna började redan spännas då saker var nedpackade och andra fanns på "fel" platser, men nu är i allafall arbetsrummet rätt ok igen, så det börjar kännas bättre. Grundmålade idag väggen i Ds rum - såklar tog målet slut halvvägs....men fick i morse en idé på mamma-barn. Där finns en ny väggmålning, och tänkte att jag också ska pröva. Funderade på det tidigare, men skippade idén, tänkte att det blir för jobbigt. Men nu är jag redo :). Någon som vet om det går att använda akrylmål på målad spånskiva...?

D har varit lite upp och ner, jag tror det är tänderna. Magen hans har varit lös och humöret har inte varit det bästa. Men jag tror att det också börjar lugna ner sig nu - i natt fick jag för första gången på länge sova ensam i min säng, hela natten! Klart jag ändå vaknade, för jag var ju van att bli väckt, men det bådar gott för kommande nätter!

Nya rum

I lördags, efter att gästerna hade åkt, började jag tömma mitten av arbetsrummet, så att en vägg skulle kunna byggas där medan vi var borta.

Såhär såg det ut då vi kom hem - underbart att inte behöva lyssna till bankandet då väggen sattes upp! Nu gäller det att fixa först mitt arbetsrum till höger och sedan småningom Ds rum till vänster.

Såhär långt har jag kommit i dag när D var hos sin pappa - över halva väggen är tapetserad, men så tog rullen slut....Ville ha något uppiggande, men nu funderar jag om det blev lite väl uppiggande :(. Det kanske blir bättre bara jag hittar lämplig bård som binder samman mönstren, hoppas jag! Har flyttat skrivbordet dit var hyllan fanns på förra bilden (jösses, vilken mängd sladdar!!) . Nu funderar jag på den infällda hyllan, den måste ännu målas, ska jag måla den vit ännu, eller kanske någon annan färg inuti...kanske sätta av oranga tapeten dit in?! D somnade som en stock i kväll, han har lite feber. Jag hoppas det bara beror på kindtänder som envisas (han har hållit på att gnugga dem igen) och inte "riktig" feber.

ps. Var just och läste Trollmammans blogg - hon har en otroligt verbal liten en där hemma. D har inte imponerat så stort på det området än ("mamma" och "kacka" har varit mest i bruk). Men i Hfors kan jag nästan svära på att han sa "mamma e jäär" (=mamma är här), då han hittade mig i ett rum och i kväll när han kom tillbaka med sin pappa och fick se mig, sa han "mamma täär" (=mamma där). Mamma e så stolt (och lättad :).

Obs!

Scroll down to the post before the next - the video of D on the train went there....

Three days in Helsinki + surroundings

Let the adventure begin!!

What a wonderful view: someone else cooking :). First two nights we spent at P's.

D gathered all the teddies he could find in the apartment when we got there :)

(system is playing up - D is waking up any minute, and I'm getting nervous.....)

Monday: after having managed to get D and the pram down five flights of stairs (no elevator :( ) I realized I had forgotten my camera upstairs...decided I was sweaty enough. But we had a great day - took the tram into the center, walked around in the part of town where I used to live when I moved to Helsinki and later on worked. Then we visited the school where I used to work - great seeing "old" colleagues, felt a bit strange, not much had changed, I could almost imagine going back to work immediately! Then D had his afternoonnap outside a café with wonderful smoothies (Java), while I sat and talked with a friend I haven't seen in a loooong time. When D woke up I wanted to go shop a bit to "Indiska" - D protested a bit already in the shop (my friend N commented: typical male, doesn't like shopping...) and when I was going to try on some clothes he had a total meltdown...crying, crying. I realized he was hot (WHY don't they ever learn to put down the temperature in malls???) and probably also had had too many new impressions in one day. Anyway, managed to find a few things to buy :). Hard to fit into the tram home (rushhour), completely dead in the evening!

Tuesday: On our way to see friends in Espoo by local train

In the center of Espoo

The master of the house at S's, where we spent the third night, was not happy to see us :).

First attempt to try to put D to bed...

Where's the cat, why doesn't it want to play?!

Wednesday: Our tour begins at the railwaystation (vad skojigt att se "killarna"" från VRs reklam "live" igen - verklig lyckad reklam! Förklaring till ej-finska tvtittare: järnvägen har "gett liv" åt statyerna som håller i lampor utanför byggnaden i olika tvreklamsnuttar. Jättekillarna åker runt i Finland, jätteskoj!)

This is a popular meetingplace in the center. Kan de bli mera "Helsingforsiskt" än såhär: Stockas klocka, tre smeder i bakgrunden och Husis :)

Wow, statues! We don't have those in Jeppo.....(going down to the marketplace)

The market down by one of the harbours - the last building before the park to the left, is in front of the school I used to work in. I always thought I must have some of the best views of any school when I sat in the languagelab and watched the big ferries to Sweden in the harbour! In fron tof the bid buildings I usually caught the tram home (when I still lived in the center of Helsinki, later to the busstation).

The big ferries to Sweden...

The "fairytale-church" in the Senatesquare - Senatskyrkan.

At the railwaystation in Helsinki, ready to go home... We had just had lunch with an ex-colleague, A, who then helped me get all my stuff on the train (said I had far too much, and he was right...first of all I had planned on staying one more night, I had wanted to go dance salsa and brought shoes and clothes for that, I bought a bit and brought far too many "just in case"-clothes :) ) ...a sign of me being rather tired was the fact that I called P: D and A: P...codelanguage :)

I wanted to put a video from D's experience in the playarea on the train, but it's 26 MB...I've tried twice, but maybe that's too big - anyone know?!

Oh no, nice hard crusty snow to work off the car before we can drive home....

On the whole we had a wonderful trip. D was an angel - but for me it was more tiring than I had expected. All kinds of new things to deal with - how to go up escalators for instance! And to get in and out of most of the trams and trains I needed help. When I used to travel before I hardly ever got any help with suitcases (on the other hand, I'm quite sure I had an aura of "I can perfectly well manage on my own, thank you!"), so I had been a bit worried now. People turned out to be incredibly friendly, immediately offering to help even before I had to ask. Even teenage boys opened doors! Hardest was getting up and down to the fifth floor with D and pram and/or suitcase and bags. I really enjoyed seeing my old surroundings, admiring the beautiful buildings I hardly noticed rushing to work before. It was also a bit strange being back in familiar surroundings as a completely different person! It was so nice to see friends and experience the life in the city - but I really enjoy being back home as well. Now I know we can travel together, but I can also appreciate more what we have here at home. Today my mother also came back after her two weeks away, so life can go back to normal again :)

Fun on the train

I thought I'd share with you a moment from our trainride back home (D has maybe been photographed a bit too often...."flashsyndrome"?! :). Translation to non-Swedish speakers: no, mummy is not going to take a photo, mummy is recording). We arrived home at seven Wednesday night - happy and content, but tired! The house was swaying nicely - and I promise, I hadn't had any drinks at all :)

In the capital!

När vi satt i restaurangvagnen i går på väg till Helsingfors, sade jag till paret som satt framför oss: " vi är på tåg för första gången", så kom jag på att de kanske kan missförstå, så tillade jag: "fast jag har nog åkt tåg förr, förstås, heheh"...det blev lite konstigt, men annars gick resan perfekt. Bara några smärre missöden - D trillade av bänken, första toalettbesöket gick inte så bra, pga alla knappar att trycka på. Mamma ville ju inte bli blottlagd på toalettstolen till alla i gången, om D skulle lyckats trycka på "öppna-knappen" just då. Inte ville mamma heller att det skulle bli fullt pådrag efter att D tryckt på "hjälp"knappen. Så vi var lite oense under det besöket (läs: D grät och kastade sig på det, troligen inte så rena, wc-golvet...), sen gick det bättre då D fick trycka på alla nödvändiga knappar före och efter... Vi var och lekte i lekhörnan, åt och sedan sov D i vagnen sin över en timme och då var vi just framme! Då vi åkte till södra Haga sa jag till D: "det är nästan lika mycket hus som i Kokkola", då han satt och tittade runt sig. På kvällen var det lite jobbigare - såååå många nya knappar att trycka på, såååå många skojiga små prylar att titta och pilla på, speciellt i flickornas rum, och till sist började han bli rätt frustrerad över att mamma skulle sitta och prata och inte koncentrera sig på D. Nu kokar jag gröt, och sedan ska vi åka spårvagn, tjohoo :). Funderar på att det nog är hälsosamt att emellanåt komma bort hemifrån, man uppskattar mera det man har när man får lite perspektiv till det. Fast det varit full fjong på sen mommo for på rehabilitering, har det nog kännts tomt i huset ändå. Vi har ringt henne några gånger - D har helt tydligt vetat vem han pratar med och berättat saker till mommo (som tyvärr bara han själv ännu förstod...). Tror vi åker hem redan på onsdag, det får räcka som en första "långresa". Är själv också rätt trött efter alla aktiviteter i år, så det blir riktigt skönt att få sova i egen säng, utan att vara på högvarv av allt som är på gång. Men det ska bli skoj att se min gamla arbetsplats och kolleger och få känna av storstadslivet de nästa dagarna!

Last two days

Happy biker :).

D wore out Jordan :)

Entertainment at the party last night :). Didn't manage to take very many pictures, but somehow I always remember and find the time to take photos of D :).

The party in full swing :). This morning Patti + family went t0 Lapland, the house feels so empty....now I'll pack, prepare upstairs for the construction of a wall (D's room) and tomorrow we'll be off for the capital - that'll be so exciting! I plan to stay until Thursday, but if travelling with D doesn't go so well, we'll be back Monday :). Ciao!

Finally they're here!

Modern art? No, what was left of the "covers of ice for the candles" I had been making for days and days :(

Finally they're here - my South African friends (now living in Australia)!!! (kids got cider in the glasses... er... D juice....)

D's got company in front of Moomin!

Proof: there is snow in Finland!!

Digging out the bikes from "winter" storage!

Finland mid-January?!

Puuuuh

Fick spisen färdigmålad på söndag - alla mina tidtabeller har spruckit, kroppen värker, vissa dagar har helt enkelt varit helvetiska. Men i morgon kommer gästerna, och saker och ting är mer eller mindre under kontroll nu, tror jag...

Bricks!

This was the old stove in the livingroom (used to be an oldfashioned big kitchen until 2006 when the kitchen was moved to another room). It only became warm when heated, but didn't store the heat. We still have a stove like this in another room in the house - in case of major electrical crisis! The bricklayer said the project would take three days....tomorrow (actually today, writing again in the middle of the night - second time this week, couldn't go back to sleep after D woke me up and I had to change the diaper - too wound up I guess) will be day six! Well, during the weekend, when he began, he didn't work the whole days. Still, it's nerveracking to live in the middle of the dust, bricks, tools....and the dirt is spreading all over the house. I have seldom looked forward to cleaning as much as I do right now!!

Getting started....

We decided not to build it all the way up to the "box" jutting out at the top of the wall, which I had planned at first. I think it would've made the stove too "massive" since it became much wider than I anticipated (due to airchannels).

This is the situation right now. The white stuff in the middle comes off today, there will be three "mantelpieces" added, middle, top and below the door. (Phew, hard to know which words to use in English!!) Then I'll have to wait a few days, and then paint it. To be continued...hopefully I'll be able to present you with a picture of the finished "fireplace" (is that the right word for something like this...?) on Sunday. Sorry about the quality of some of the photos - I didn't remember to be more careful with my small camera - the photos easily become blurry with it if I don't pay attention. My big camera is now on its way to the "doctor" for assessment of the problem (D probaby pulled it off a table onto the floor - didn't see it happening, but he carried to me and after that it didn't work!). Luckily enough the camera is insured, so I'm hoping the bill won't be too big...

Deja vu!

Kommer inte ihåg "aksangerna" - herrejess, min stavningsförmåga har helt försvunnit och inte orkar jag börja gräva fram ordböcker nu, ni vet hoppeligen vad jag menar med min stavning :). Här sitter jag, mitt i natten. Påminner om nätter de senaste åren...D ville i min säng någon gång halv två tiden, bytte blöja för att han hade lite rött i stjärten igår kväll (annars också håller de på att svämma över på morgnarna. Enligt vad jag läst, är han alltså inte redo för pottan ännu! Tyvärr.).

Nåja, efter att ha legat och vridit och vänt mig i över en timme, gav jag upp och bestämde mig för att ta tillfället i akt i stället och skriva mail och blogg. Det är så intensiva dagar nu med spisbyggandet och samtidiga planeringen av Ds rumsbyggande, min Hforsresa och mina sydafrikanska gästers besök, så jag går på övervarv. Skojiga varv, men jag ser nog fram emot att spisen blir klar, hoppeligen inom de närmaste dagarna. Det är ju inte så skojigt med tegelstenar, damm, sand och murbruk i vardagsrummet.

Spis på gång!

Tänkte bara ge ett livstecken av mig - muraren började jobbet med spisen redan i lördags, så det är fullt upp med att bära tegelstenar (rullatorn är en fantastisk uppfinning, jättebra att transportera tegelstenarna med!!). Annars också är julstämningen bortspolad med byggnadskaoset som råder. Själv har jag huvudet fullt med renoveringsplaner, t.o.m. lite svårt att sova pga ivern :)

hmmmm

Jag kan inte påstå att året börjat riktigt bra...hittills har jag hunnit med en ordentlig huvudvärk den första kvällen (och inte ens efter en massa festande - tog ett glas rött vin mitt i natten kvällen före!), "orolig" mage hela nästa dag + söndrig kamera. Blev helt paff när jag skulle fota D som fick en fin bok på posten och kameran plötsligt inte funkade - "err" sade den. Kunde inte förstå hur det var möjligt, men när jag tänkte tillbaka insåg jag vad som hade hänt. Kvällen innan hade D kommit kånkande på min stora kamera - jag berömde honom för att han bar den så bra....men då just tänkte jag inte på att jag hade lämnat den på bordet och D hade tagit den därifrån. Troligen med en duns i golvet, innan han sen lyft upp den och burit den till mig i andra rummet :(. Så nu blir det troligen att skicka iväg den på reparation, garantin är inte heller mera i kraft. Som tur är har jag ännu min lilla kamera, annars skulle jag vara jätteledsen. Snart får jag ju gäster och sen ska jag själv resa - det skulle ju vara katastrof att inte kunna fotografera!!

Har ändå försökt hålla mig i min positiva sinnesstämning - något bra ska väl detta också leda till. Ett litet stygn av skuld känner jag också - fast jag tycker om att fota med kameran, gillar jag inte dess tyngd och storlek. Ryms inte i fickan så man kan rycka fram den snabbt då det behövs - kanske det är därför den gick sönder, dåliga vibor av mig :(.

Lite överraskad är jag över att jag mått lite dåligt, vet inte riktigt vad det berodde på. Har ju sysslat med affirmationer där bl.a. "jag är frisk" har ingått...men kanske det är gamla grejer som ännu skulle ut....Annars har jag huvudet fullt med renoveringsfunderingar. På måndag börjar vår spis muras och tittar redan på barnkammartapeter också. I dag gjorde jag en intervju för lokaltv - det enda jobb jag har planerat göra i januari. Tur det, nu då ett arbetsverktyg är ur bruk. Igen en gång kändes intervjun inte som "jobb", som "bonus" fick jag hålla i en liten fyra-månaders baby! Härligt! Känns som evigheter sen D var så liten.

I kväll ska jag se "The Secret" - äntligen. Blir skoj att se den med likasinnade, D tar jag igen en gång till grannen :).

1.1.2008

I can't remember if it's been like this every year, but for some reason I'm so happy about the New year this year! Yesterday, by the way, I turned 44! No party - or actually, I had invited a family in the evening, but they didn't turn up, and hadn't cancelled either, which wasn't so nice. But at least I now know for sure they are not people I need in my life. Thank God my neighbors were home and could drop in at short notice, would've been a bit sad to sit there with no guests, when I had prepared for it. So it was nice to have some people over in the evening, and after D went to sleep I had a few hours to contemplate the new year. Last year wasn't bad at all, but there were tension, lows and exhaustion, partly due to me not being completely in balance. I believe this year is going to be much, much better, I fell stronger, more balanced and very positive. 2008 starts off with a great month - lots of activities! And now we have snow, so things look brighter outside as well.

D says here - stop with whatever you are doing and PULL! (note the flatness - not many hills to go down here :(

Nur für dich Jürgen: Winterfotos! (jag blev så glad i dag då min kompis ringde från Tyskland och jag ännu klarade av att någorlunda prata tyska!)

"Suomipoika" - I guess D looks like a stereotypic Finnish boy :).